26 nov. 2014

Mecenas más recientes / Most recent contributors

ANALÍA IGLESIAS



















Analía Iglesias nació en Córdoba, Argentina. Desde 2002 reside en Madrid, España, desde donde colabora con www.ruletachina.com y se queja del sinsentido de la vida en la bitácora http://escribe-lori.blogspot.com Además. Ha escrito, durante más de diez años sobre cine, música, teatro y otras artes para el diario La Voz del Interior, de Córdoba; ha sido redactora de la mesa de edición en español de la agencia alemana de noticias dpa en Buenos Aires y redactora visitante de Die Taz en Berlín, Alemania. Ha colaborado con las revistas Gatopardo, México, y Paisajes, España, entre otras publicaciones.

ENGLISH

Analía is an Argentinian writer that currently lives and works in Madrid. She has collaborated with many European and Latinoamerican Blogs and magazines. Check out her blog at:
http://escribe-lori.blogspot.com.es/

DANIEL RODRÍGUEZ









Arquitecto asociado del estudio de arquitectura y diseño Kovac en California, EE.UU., Daniel ha creado varias webs relacionadas con la cultura venezolana: http://www.guachiman.net 
http://www.venexpats.com
http://www.lachuleta.net
Te invitamos a conocer el trabajo de Kovac en:
http://www.kovacdesignstudio.com/

ENGLISH

Associate at Kovac Design Studio in California, Daniel has also created some curious websites on Venezuelan culture and people:
http://www.guachiman.net http://www.venexpats.com
http://www.lachuleta.net
You can check out Kovacs web at:
http://www.kovacdesignstudio.com/

GISELA FERNÁNDEZ PRETEL














Consultora de marketing y comunicación, fotógrafa social, velerista y amante de las causas humanitarias, Gisela se ha convertido en mecenas del proyecto. Estamos muy agradecidas por su generoso aporte y apoyamos desde aquí su labor junto a la Ong TURKANA: http://www.cirugiaenturkana.com/

ENGLISH

Marketing and communications consultant, social photographer, sailing enthusiast and benefactor, Gisela has become one of our supporters.
We are very grateful and share the link to the NGO she generously supports - Turkana: http://www.cirugiaenturkana.com/

CAROLINE RYAN














Traductora del inglés y profesora de ese idioma, Caroline vive y trabaja en Madrid. Su pequeña hija Lola siempre es fuente de alegría e inspiración. Ambas han sido muy solidarias con el proyecto (...ah y una vocecilla nos recuerda que también su gata "Augustina Jane"). Contáctala para traducciones (la recomendamos totalmente) en:  

ENGLISH

Spanish/English translator and teacher, Caroline lives and works in Madrid. Her daughter Lola is her joy and inspiration, and both have been totally supportive with our bokk project (... oh and a little voice reminds us that also their cat "Augustina Jane"). Contact her for translations (we highly recommend Caroline's work) at:   
http://www.translatorscafe.com/cafe/member75537.htm

OTROS MECENAS:
Dubravka Kisic González
Cora Romero
Philip Askew
Claudia Imparato 
Ginés Huertas de la Torre  
Mónica Sol Adriasola Matas
Florence Carriere  
Francisco M. López Sánchez
Leopoldo Iribarren  
Eitan Felner
Javi Menéndez
Joan Lazo-Camerlingo

¡MUCHÍSIMAS GRACIAS! / THANK YOU SO MUCH!

25 nov. 2014

Ganadora de la promo de los 1500

Se trata de María Mercedes Riera quien pronto quedará con las autoras en la Mezcaloteca de Madrid para una sesión de ilustración de una botella de Mezcal Alacrán de obsequio y cóctel especial en barra. ¡Felicitaciones!




24 nov. 2014

BOOKTRAILER nueva versión narrada por las autoras

Hemos creado una locución diferente para el vídeo de presentación del libro. Se trata de una versión un poco más formal narrada por ambas autoras (escritora e ilustradora), para así poder contar con una cara seria y otra juguetona; una para cada humor y contexto que el proyecto requiera.
La compartimos con vosotros:



¡Esperamos también os guste!

23 nov. 2014

Hemos superado los 1500 (11%)

Queridos amigos:

¡GRACIAS A VOSOTROS HEMOS SUPERADO LOS 1500$ (11%)!

Y como habíamos prometido vamos a rifar entre los mayores de edad, residentes de Madrid, una botella de Mezcal Alacrán que personalizará con su ilustración Daniela Guglielmetti + cóctel con las autoras en la barra de la Mezcaloteca de Madrid.
ESTA SEMANA ANUNCIAREMOS AL GANADOR/A y nos comunicaremos con él o ella para la gran cita.


Una vez más muchísimas gracias por el apoyo.
Un fuerte abrazo,

Gabriela y Daniela

Adjuntamos fotos con un ejemplo de cómo queda una botella ilustrada por Daniela Guglielmetti:

22 nov. 2014

Promo 1500: se derriten los hielos


Embriagados con la Promoción 1500

Los #duendes han aparecido en la Mezcaloteca de la calle Humilladeros de Madrid y se han llevado una botella. Si nos ayudas a alcanzar los 1500 en donativos, entrarás en la rifa para llevártela personalizada con las ilustraciones de DANIELA y tomarte un cóctel con las autoras. ¡El gusanito se lo quedan los duendes!
DONA YA PINCHANDO en el botón rosa "CONTRIBUYE AHORA" de nuestro perfil de INDIEGOGO. IR:
http://igg.me/p/duendes-caseros-household-elves/x/9089797


21 nov. 2014

Nuevos mecenas / New supporters

JAMES A. DOWNEY

PHIL DOWNEY













Philip Downey ha hecho una generosísima aportación. Phil es un excelente abogado que vive y trabaja en Unionville, Pennnsylvania. Puedes visitar la Web de su bufete de abogados en:
http://www.downeyjustice.com/

ENGLISH:

Philip has made an incredible contribution (Wow! Thanks so much!). Phil is an excellent US attorney living and working in Unionville, Pennnsylvania. You can check his lawfirm website at:
http://www.downeyjustice.com/

LIGIMAT PÉREZ













Ligimat es una periodista venezolana que vive y trabaja en EE.UU. Ha sido ancla de un conocido noticiero y ahora es escritora y editora bilingüe freelance para ONGs y revistas. Ha sido muy generosa con nosotras y le estamos muy agradecidas.

ENGLISH:

Ligi is a Venezuelan journalist currently living and working in the USA. She has been anchor woman for a well-known Venezuelan news program, and now is working as freelance bilingual writer and editor for an different NGOs and magazines. She is a fantastic professional and a generous supporter for our book project. Check her work at: https://www.linkedin.com/in/ligimatperez

MARTÍN PADILLA













Martín no sólo ha hecho un generoso aporte a nuestra campaña, sino que también la ha divulgado entre sus contactos de Facebook. Copiamos sus cariñosas palabras: “Porque todos tenemos un pequeño duende dentro, habitando en nuestro corazón, en nuestra casa... Porque apoyo y admiro el arte, la creatividad, ilusión, fortaleza y capacidad de Daniela Guglielmetti, apoyo este lindo proyecto y lo comparto con todos…

ENGLISH:

Psychologist and new supporter, Martín is Daniela's old friend and shares her love of art and design. He has also shared the project with his Facebook contacts.

PASQUAL LIVRIERI



















Diseñador y apasionado de la buena mesa, Lino nos ha dado tips para mejorar nuestra campaña y ha divulgado nuestro proyecto desde su Facebook. Lo citamos: “¡Apoyando el talento Venezolano! ¡Mucha suerte con tu proyecto Maria Lovera!”

ENGLISH:
Freelance designer and passionate foodie, Pasqual is a great friend and collaborator. He has spread the word via Facebook, and has given us tips to enhance our campaign. His Linked-in: http://es.linkedin.com/in/plivrieri

AURELIO ROA













 Chef del Hilton Madrid, apasionado de la gastronomía y de la historia. Pareja de la escritora y nuevo mecenas del proyecto. Aurelio ha ofrecido preparar una cena especial para aquellos mecenas que vivan en Madrid y donen 240$, como parte del Perk o recompensa titulado "Cena con duendes" (Vélo en:https://www.indiegogo.com/projects/duendes-caseros-household-elves#home)

ENGLISH:

Chef at Hilton Madrid, foodie and history fan. He has offered to cook a special dinner for one of the crowdfunding perks "Dine with Elves" (240 $ contribution). Check this perk out at: https://www.indiegogo.com/projects/duendes-caseros-household-elves#home)

MÁS MECENAS /  MORE CONTRIBUTORS

Rosa María Prieto
Eugenia Relaño
Plinio Guglielmetti
Saya Sauliére: http://www.oxfam.org/es
Belén Bernabeu 

¡GRACIAS! THANKS A LOT! 

20 nov. 2014

Más mecenas y colaboradores / More supporters

JEROEL ELBITAR












Profesor de Yoga, artista y escritor. Vive en Ciudad de México. Siempre está al tanto de nuevas terapias para mejorar la salud de manera natural y creativa. Solidario y amante de la naturaleza, no podía faltar en nuestro grupo de mecenas. Conoce su trabajo: http://jeroele.wix.com/elartedelyoga

ENGLISH:

Yoga teacher, artist and writer. Jeroel lives in Mexico City. He is always searching for new health therapies to help friends, students, and consultants. Jeroel is a generous friend, and we love the fact that he is amog our supporters. Know more about his work at: http://jeroele.wix.com/elartedelyoga

RUTH FRANGANILLO



















Actriz y mecenas de nuestro proyecto. No ha dudado en apoyarnos y por eso le estamos muy agradecidas. Queremos que conozcas su trabajo. Puedes visitar su Web en: http://www.ruthfranganillo.com/

ENGLISH:

Actress and supporter of our campaign. Ruth has not doubted a second to contribute to our Book Project, and for that we are grateful. Don´t hesitate to check her Website: http://www.ruthfranganillo.com/

DILIA PÉREZ













Amiga de infancia de Daniela Guglielmetti y nueva mecenas del proyecto. No sólo ha hecho su aporte, sino que también ha difundido la campaña en Facebook. Copiamos algunas de sus palabras:
"Daniela Guglielmetti es una amiga que quiero y aprecio muchísimo además de admirar porque es una artista super creativa que siempre está innovando, y digo siempre, porque desde que estudiábamos juntas en el cole, ya la admirábamos (me tomo el abuso de hablar por todas mis amigas del cole) por todos los dibujos y hermosos proyectos artísticos que sugería y que con su guía se hacían realidad. Con el paso de los años nos ha demostrado que su creatividad y sus ganas de innovar no paran."

ENGLISH:

Dilia is Daniela Guglielmetti's childhood friend. She has become a supporter not only contributing to our book campaign, but spreading the word via Facebook.

ÁNGELES ROA








Terapeuta natural es una excelente Maestra de Reiki y de Flores de Bach. Igualmente profundiza sus estudios en Biomagnetismo. Vive en Logroño, la Rioja. Es una persona comprometida con la salud y de gran sensibilidad humana. Ella nos ha apoyado divulgando la campaña entre todos sus amigos y conocidos. Visita su Weblog en: http://angelesroagarcia.blogspot.com.es/

ENGLISH:

Ángeles is an amazing Reiki and Bach Flowers Therapist. She lives with her family in Logroño, La Rioja. Her compromise with health and well being is outstanding. She has supported our campaign by spreading the word through her numerous contacts. Know more about her incredible work at: 
http://angelesroagarcia.blogspot.com.es/

JAVIER MIRÓ Y EL EQUIPO DE LIBROS PROHIBIDOS







Desde su perfil de Facebook nos han apoyado. Visita su blog literario en:http://www.libros-prohibidos.com/
 
ENGLISH:

From their Facebook profile Libros Prohibidos/Forbidden Books' team has promoted our campaign among their followers. Check their literary blog at:http://www.libros-prohibidos.com/

OTROS MECENAS / OTHER SUPPORTERS

María José Roa
José Luis Martín
Ruth Franganillo
Plinio Guglielmetti

¡MUCHAS GRACIAS! / THANK YOU SO MUCH!

19 nov. 2014

Promo de los 1500 / 1500 Mezcal Promo

Los duendes han aparecido en la Mezcaloteca de la calle Humilladeros de Madrid y se han llevado una botella. Si nos ayudas a alcanzar los 1500 en donativos, entrarás en la rifa para llevártela personalizada con las ilustraciones de DANIELA y tomarte un cóctel con las autoras en la barra del local.
¡El gusanito se lo quedan los duendes!
La promo es para los mayores de edad que vivan en Madrid.
DONA YA pinchando en el botón rosa "CONTRIBUYE AHORA" de nuestro perfil de INDIEGOGO:
http://igg.me/p/duendes-caseros-household-elves/x/9089797


ENGLISH:

Some elves have appeared at the Mezcaloteca in Madrid, and have taken a bottle of Mezcal Alacrán. If you help us reach 1500 in contributions you will enter the raffle for the bottlethat will be given to you illustrated by Daniela. If you win, you will also have a cocktail with the authors. 
The elves will get the worm at the cottom of the bottle!
This promotion is only for Madrid residents, and over 18 year old.
CONTRIBUTE NOW AT:
http://igg.me/p/duendes-caseros-household-elves/x/9089797

Más mecenas y colaboradores / more supporters

MAYA REYES














Maya se ha convertido en nuestra mecena. Es una excelente y versátil actriz que ha protagonizado diversas obras de teatro entre las que se encuentran "La Tempestad" o "Mucho Ruido Y Pocas Nueces" de Shakespeare o "Bella Aurora" de Lope de Vega y varias películas como son "Desde Entonces" de Mario Parra o "Mí" de Cesar del Álamo.
Puedes conocer más acerca de su trabajo en: http://blogs.formulatv.com/laotravision/entrevista-a-maya-reyes-actriz-me-prepare-mi-personaje-en-oido-canibal/


ENGLISH:

Maya has become one of our supporters for the book campaign. She is a film an theatre Spanish actress, known for Je suis (2014), La Mujer que Hablaba con los Muertos (2014) and Juego de Luna (2001). More about Maya at: http://www.imdb.com/name/nm2093778/

MARTA FERNÁNDEZ, YOGA



















Marta es profesora de Hatha a Iyengar. Sus clases son excelentes y se especializa en yoga para mujeres y embarazadas. Ella ha adoptado la postura del mecenas y nos ha traído mucha felicidad. Pueden ver su Web: http://www.marta-fernandez.es/

ENGLISH:

Another supporter, Marta is an excellent yoga teacher. She practices Hatha and Iyengar. You can check her work at: http://www.marta-fernandez.es/
 
CLAUDIA ARCIA, CLAKYYY













Diseñadora e ilustradora venezolana que vive y trabaja en Madrid, Claudia también ha querido apoyarnos convirtiéndose en Duendóloga. Nosotras queremos también difundir su última propuesta de diseño monstruosa: camiseta increíbles para bebés y niños (nuestros futuros lectores). No se las pierdan en: https://www.facebook.com/Itshitto?pnref=story

ENGLISH:

Claudia is a Venezuelan illustrator and designer that lives and works in Madrid. She is currently launching a children's clothing line full of friendly monsters that you can check out at:
https://www.facebook.com/Itshitto?pnref=story

And more of her designs at: 
http://claudiasandovalarcia.blogspot.com.es/

VÍCTOR ZURDO














 Mecenas incondicional. Víctor es Licenciado en Bellas Artes por la Universidad Complutense de Madrid especialidad en Grabado, Máster en Tecnologías Digitales Interactivas (UCM). Diversos trabajos como ilustrador, story-boarder, realizador de videoclips, diseñador, fotógrafo. En la actualidad operador de postproducción para publicidad. Recomendamos su Blog No dibujo nada:
http://victorzurdo.blogspot.com.es/

ENGLISH:

Victor is part of Daniela's Walk-in Artists Project. He supports our book and has become an Elvesologist.
Check out ihs amazing illustrations at:  http://victorzurdo.blogspot.com.es/

ANTONIO ROMEA
















Antonio fue uno de los primeros en apoyar nuestro proyecto. Es traductor jurado ruso/español y profesor universitario. Antonio tiene un Blog muy interesnate que trata de política actual en Europa oriental (antiguos países pertenencientes a la ex-Unión Soviética) y Rusia, que puedes visitar en:  
http://antonioromea.blogspot.com.es/


ENGLISH:

Was one of the first to support our project. He is a professional translator  (Russian into Spanish), and University Professor. He lives and works in Madrid. You can check out his interesting Blog on politics and current affairs in the Russian and Arab World at: 
http://antonioromea.blogspot.com.es/


SERGIO CG












Mecenas y duendólogo. Ha aportado su grano de arena y además ha divulgado la campaña en su Facebook: "Orgulloso de contribuir con el nacimiento de este libro ilustrado de una gran artista y amiga, Daniela Guglielmetti, que será un éxito seguro. Se trata de un compendio de descripciones de 22 duendes caseros distintos, esos que habitan en los rincones más recónditos de una casa y que muchas veces pasan desapercibidos para la mayoría de los humanos, sobre todo los adultos."


ENGLISH:
Sergio not only has helped the campaign, but has also spread the word via Facebook. Thanks so much!
 
DANIEL SERRANO













Desde su perfil de Facebook nos apoya difundiendo la campaña. Sus palabras:
"Una muy estimada amiga (Daniela Guglielmetti) a quien tuve el honor de conocer entre lapices, papeles y entrañables amigos durante los años que vivi en Madrid, esta haciendo un nuevo proyecto con muy buena pinta. Necesita apoyo y crowfunding con caracter de urgencia antes del 29 de diciembre! Esta chica ha sido la mecenas de incontables proyectos de mucho exito, entre los que figuran Dibujo A Domicilio, Camino Acuarela, y muchos otros, aparte de haber sido una gran ilustradora para publicaciones como la revista Estampas de Venezuela y otras publicaciones importantes en Chile. Les aseguro que es una gran inversion! Gracias a todos! contamos con su apoyo! cualquier contribucion es buena!"

ENGLISH:
 
Has spread the word of our project in his Facebook profile both in Spanish and English. Here we copy his message:
"A very talented friend (Daniela Guglielmetti) who I had the pleasure of meeting between pencils, papers and lovely friends, is in need of funding for a new project that I consider remarkably beautiful. She has been the mother to some very succesful projects, such as "Dibujo A Domicilio" and "Camino Acuarela" in Madrid, and has been a great illustrator for some very well known south american publishings in Venezuela and Chile. It's very worth the while to take a look and give a little hand in making this one a reality! thanks everyone! every little penny helps!"

OTROS MECENAS:
Álvaro Ordoñez
Rebeca González
Teresa García
Gabi Léniz
Mercedes Riera
Gabriela Carrasco: http://robertomata.ning.com/profile/GabrielaCarrasco
Estefanía Muñoz Sánchez

¡GRACIAS! THANKS!

18 nov. 2014

Apoyo de otros artistas y amigos / Support from other artists and friends

HERMANN MEJÍA














El reconocido ilustrador y artista plástico Hermann Mejía se ha convertido en mecenas de nuestro libro. Es un honor para nosotras contar con su apoyo.
Puedes ver el trabajo de este increíble artista en su Web: http://www.hermannmejia.com/

ENGLISH:

Hermann Mejía has become our supporter. It is an honour!
Well known illustrator and artist based in NY, his work for MAD Magazine has made him a reference for many illustrators in the Comic Book World. Check his Website at: http://www.hermannmejia.com/

ANGELA ACCORSI










Angela es una de nuestras más queridas mecenas. Nos ha apoyado desde el primer momento.
Es directora de cine y guionista y actualmente prepara su primer largometraje documental sobre el derecho a morir dignamente. Cuenta con el apoyo de DMD España. Ver la Web de la peli en:http://www.arderas.org/

ENGLISH:

Filmmaker and scriptwriter, Angela is currently preparing a documentary film about the right to choose our own way to die. She counts with the support of DMD Spain. Check the film's website at: http://www.arderas.org/

RON CARILLO







Otro de nuestros queridos mecenas y compañero de dibujo a domicilio de Daniela Guglielmetti. Es un excelente ilustrador y artista del tatuaje. Recomendamos vivamente su trabajo. Puedes verlo en su Weblog: http://ronaldcarrillogiron.blogspot.com.es/

ENGLISH:

Ron has also become our supporter. He is part of Daniela's Wal-in Artist Project.
He is an illustrator and tattoo artist based in Madrid. You can check his portfolio at: http://ronaldcarrillogiron.blogspot.com.es/

MA. ALEXANDRA LOVERA



















Arquitecto y artista plástico apasionada del collage. Es también nuestra mecenas y hermana querida de la escritora.
Actualmente trabaja para ARCHY. Ver Web en: http://www.archy.fr/

ENGLISH:

Alexandra has designed houses in Venezuela, Spain, and France. She studied at RISD, and is passionate about collage. She is the beloved sister of our writer, Ma. Gabriela Lovera.
Currently, she works for ARCHY (in Paris). Check Web at: http://www.archy.fr/

JAVIER AGUILERA


 
















Compañero de dibujo a domicilio de Daniela Guglielmetti y ahora mecenas de nuestro proyecto.
Es coordinador de diseño de la editorial SM y un ilustrador destacado. Ver su trabajo en: https://www.behance.net/aguiwaka

ENGLISH:

Javier is part of Daniela's Walk-in Artist Project and our big supporter. He works as Design Coordinator for SM Publishiong House in Madrid, and is an eceptional illustrator. Check out his work at: https://www.behance.net/aguiwaka

IRLANDA TAMBASCIO WAINE















La creadora del libro Aves metropolitana, Irlanda Tambascio Waine, nos apoya desde su perfil de Facebook:
Irlanda Tambascio Waine: "Existe una artista a la altura de Miyazaki en Madrid. No hay que irse tan lejos para disfrutar de mundos fascinantes como éste, de raíces caribeñas y realismo mágico que mira como nadie lo hace. Este proyecto ilustrado por la artista Daniela Guglielmetti merece ver la luz, pero necesita de nuestra ayuda. Por favor, echad un vistazo a esta JOYA ÚNICA. Además, son dos mujeres las que hacen esto y no tienen nada que envidiar a otros señoritos ya bien colocados. Se trata de un compendio de descripciones de 22 duendes caseros distintos, esos que habitan en los rincones más recónditos de una casa y que muchas veces pasan desapercibidos para la mayoría de los humanos, sobre todo los adultos."

Irlanda Tambascio Waine es directora de cine y vídeo y también ilustradora de éxito. Su libro "Aves metropolitanas" editado por Alianza Editorial es una pequeña joya.
Ver la Web de esta artista en:

ENGLISH:

Irlanda has helped us spread the word of our book project via Facebook. She is a film director and illustrator. Irlanda has created a book about human city birds that has been published by a well-known Spanish publishing House: Alianza Editorial. More about her at: http://www.irlandatambascio.es/

CLAUDIA RODRÍGUEZ ROMERO



















Fotógrafa venezolana y mujer muy solidaria con las causas sociales, nos emociona con sus palabras de apoyo al promover nuestro proyecto desde su perfil de Facebook. La citamos:

Claudia Rodríguez Romero: "Seamos parte del nacimiento de un maravilloso libro, "Pequeño gran tratado de duendes caseros". Es el nuevo proyecto editorial de mi gran amiga Maria Lovera, Gabi, quien con su ingenio y sensibilidad ha escrito y que será bellamente ilustrado por otra super talentosa amiga e ilustradora Daniela Guglielmetti. Han lanzado esta campaña de fundraising y podemos colaborar con ellas aportando lo que cada quien pueda y quiera. Comparte si te parece interesante, y si ya conoces el anterior libro "Sabia Vida Savia" no te pierdas este hermanito editorial, que sin duda será increíble."
Conoce el trabajo de Claudia en su Web: http://www.claudiafoto.com/Category/Bio/ 

ENGLISH:

Claudia has spread the word of our book project via Facebook. To spread the word is vital to us
She is a very experienced Venezuelan photographer. She has worked for newspapers and magazines, and now has gone freelance. You can visit her Website at: http://www.claudiafoto.com/Category/Bio/ 

SU RODRIGO












Fotógrafa especializada en retratar bebés de manera super creativa. Ella ha difundido nuestra campaña desde Facebook. Sus palabras:
Su Rodrigo: "En nuestros hogares se esconden 21 duendes caseros distintos, que habitan los rincones más recónditos de las casas y muchas veces pasan desapercibidos para la mayoría de los humanos. Hay dos artistas que quieren darles vida para que todos los niños (y algún adulto de mirada traviesa) puedan descubrirlos. Para eso necesitan tu ayuda y puedes dársela formando parte del proyecto de crowfunding del mágico libro PEQUEÑO GRAN TRATADO DE DUENDES CASEROS, de Ma. Gabriela Lovera (escritora) y Daniela Guglielmetti (ilustradora)."

Puedes ver el original trabajo fotográfico de Su en su Web: http://www.demayorquieroser.es/sobre-mi.php

ENGLISH:

Su has also spread the word of our book project via Facebook. She lives and works in Madrid.
Su is a publicist and photographer specialized in baby portrait. You can check out her original work at:
http://www.demayorquieroser.es/sobre-mi.php


IRENE GIL













Fundadora de GRASP una agencia de estrategias y creatividad para crear, reinventar o gestionar la marca de tu empresa. Ella también nos apoya desde Facebook. Sus palabras: "¡¡Hagamos entre todos realidad este superproyecto!!"

ENGLISH:

Irene has posted the news of our new book project in her Facebook profile. She is a good friend and supporter.
Irene is a brand expert and has created GRASP, Check it out at:
http://www.grasp.es/es/inicio 

¡MUCHAS GRACIAS! / THANKS A LOT!

17 nov. 2014

Hemos llegado a un 2% en las ayudas / We have reached 2% in contributions

¡MUCHÍSIMAS GRACIAS A TODOS LOS QUE ESTÁN CONTRIBUYENDO
CON NUESTRA CAMPAÑA DE CROWDFUNDING!

Hemos alcanzado un 2 % de ayudas y poco a poco vamos subiendo la cuesta. Tu ayuda es importantísima para nosotros. Cada grano de arena nos acerca a la meta. ¡Qué emoción!
¡Una calurosa bienvenida a los nuevos duendólogos y mecenas!

SI TÚ TAMBIÉN QUIERES CONTRIBUIR, es muy fácil. Hazlo desde nuestra campaña de Indiegogo: CLICK AQUÍ
ENGLISH:


¡THANKS SO MUCH TO THOSE WHO ARE CONTRIBUTING
WITH OUR CROWDFUNDING CAMPAIGN!

We have reached 2 % in contributions and little by little we will get there. Your help is vital to us. Each grain of sand gets us closer to meeting our goal. It is very exciting!
Our warmest welcome to the new Spritetologists and art patrons!

IF YOU ALSO WISH TO CONTRIBUTE, it's very easy. You can do it from our Indiegogo profile following simple steps:
CLICK HERE


14 nov. 2014

Campaña de micromecenazgo en Indiegogo / Crowdfunding campaign at Indiegogo

YA HEMOS LANZADO LA CAMPAÑA DE MICROMECENAZGO EN INDIEGOGO. VISITA NUESTRO PERFIL Y CONVIÉRTETE EN MECENAS:


* * *

WE HAVE LAUNCHED THE CROWDFUNDING CAMPAIGN AT INDIEGOGO. VISIT OUR PROFILE TO MAKE A CNTRIBUTION:


Para más información sobre micromecenazgo visita el apartado "crowdfunding" de este Blog.

For more information about crowdfunding and our campaign, visit the Blog section entitled "crowdfunding".